Có cái thủ nói đủ mọi điều
Direct English translation
Having a headgear, one can say all kinds of things.
Equivalent English version
Fine feathers make fine birds
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người có địa vị, chức sắc thì lời nói mới có sức nặng và được tự do phát biểu nhiều điều. Thường dùng để nói về sự chi phối của địa vị đối với tiếng nói trong xã hội.
English explanation
A person with status or rank can speak freely and have their words carry weight. It is used to comment on how social position determines whose voice is heard.
Variants